#SocialGoodSummit Day 2 Summary: PITA POINTS #2030Now // نقاط على “PITAPOINTS” السنوي الخامس اجتماعية جيدة قمة

Arabic Translation

الانتهاء من القمة السنوية الخامسة اجتماعية جيدة قمته لمدة يومين في نيويورك، و ، حسنا، كنا سعداء
 أن ثلاثة على الأقل من المتحدثين جاء من الشرق الأوسط : انوشه انصاري ، بسام عرامين ، و أحمد هنداوي .
شملت 141 مشاركا بلد القمة الاجتماعية جيدة " meetups " أو الاجتماعات الافتراضية في لبنان ومصر
 والمغرب وتونس وباكستان ، والمملكة العربية السعودية.
إن شاء الله ، وهذا سوف تتوسع لتشمل مصر والأردن لأننا نعرف أنهم يمثلون عددا كبيرا من المشاركين
 من المجتمع المدني متابعة المشاريع الاجتماعية أو غيرها من أشكال فعل الخير الاجتماعي.
 " PITAPOLICY " يشير بحماس ما يلي " نقاط PITA "

(1)

على الرغم من أن وباء إيبولا ليس بعد مشكلة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ، انها نقطة انطلاق
 جيدة في مناقشة الإغاثة الإنسانية. وبالنظر إلى أن منطقة الشرق الأوسط أنتجت أكبر عدد من اللاجئين من
 الصراع ، و هاجس قضايا الصراع تولي جدول الأعمال بدلا من الأسباب الأخرى لل أزمات اللاجئين.
وهنا بعض التقديرات من المفوضية العليا للاجئين :
 السوريون - 3،000،000
 الأفغان -16,836 
والعراقيين - حوالي - 207,000
 والفلسطينيين - أكثر من 7،100،000 .
 المساعدات الإنسانية ، بالإضافة إلى الإغاثة من الكوارث الطبيعية، و يغذي النقاش أكبر من كيفية
 تقليل تأثير مرور الوقت. قد يبدو غير منطقي لمناقشة الوقاية من الكوارث الطبيعية عندما لا يمكن الوقاية
 منها. ولكن، يمكن للحكومات على المستوى المحلي تنفيذ التحسينات على البنية التحتية للتخفيف من الآثار
 السلبية عند الزلازل والجفاف ، و النزوات من سقوط على طبيعة البشر. الوقاية قد لا يكون المفتاح لوقف
 الكوارث الطبيعية ، ولكن الوقاية هي مفتاح الانتعاش المستدام.
زار رؤساء المفوضية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي اللاجئين السوريين والمشاريع المشتركة في وادي البقاع ،
 لبنان. وقال المفوض السامي أنطونيو غوتيريس أن أزمة سوريا قد تصبح أسوأ مأساة إنسانية في عصرنا.
<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/BjTet5gbQN0?list=PL587DEB510E8CB629" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> 
(2)
التكنولوجيا لا يزال يبقى موضوعا ساخنا في "قمة اجتماعية جيدة " . ومع ذلك ، لاحظنا أن المزيد من المناقشات
 تبرز ( حلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ) تكنولوجيا المعلومات والاتصالات و أي تطبيق يمكن تحميلها
 لمعالجة عدم المساواة بين الجنسين وخلق فرص العمل ، أو تغير المناخ - لا يهم كيف مذهلة . فهي مجرد أدوات ،
 والتي تحتاج إلى أن تكون مرتبطة إلى حلول الأجهزة - حرفيا و مجازيا.

(3)
الرئيس التنفيذي ل شركة ديل المشتركة رأيه بأن شمال أفريقيا فرصة التوسع للشركات متعددة الجنسيات .
 عظيم. ولكن ما هي المعايير. نسأل هذا لأنه ذكر بقوة أن ، " نحن مصممون على أن المغرب كان بيئة أفضل
 من تونس" عند شرح قرار شركة ديل مؤخرا للتوسع في المغرب العربي ولكن اختيار المغرب بدلا من تونس.
(4)
وكانت الحملة الإعلامية على الانترنت  "HeforShe#" موضوع مركزي آخر في القمة .
 شعرنا أن هناك تعميمات واسعة جعلت ذلك لا تلتقط بالضرورة الشرق الأوسط و شمال أفريقيا روايات النساء .
 هنا هو مصدر بديل للحصول على مزيد المحادثة.

 

ملاحظة هذه الأرقام !

 

مقابل كل دولار واحد ينفق على الوقاية من الكوارث الطبيعية هو سبعة دولارات المحفوظة في تأثير الكوارث الطبيعية.

~ تحسب مسؤولين من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في واحد من اجتماعات المائدة المستديرة مدون . بالطبع ،
 هذا لا يفسر تماما الأرقام الباهظة للاجئين في سوريا والعراق و فلسطين. ومع ذلك، فإن الحجة الاقتصادية
 للحكومات الشرق الأوسط ليكون أكثر استعدادا في بنيتها التحتية يجدر النظر في حالة الكوارث الطبيعية.
 ثلاثة أمثلة مؤثرة تتبادر إلى الذهن : 1) الزلزال اغسطس فى الجزائر ، 2) زلزال عام 2005 في مدينة بام ،
 إيران ، و 3 ) تركيا.


تقوم النساء ستين في المئة من العمل، و خمسين في المائة من الأغذية ، وعشرة في المئة من الدخل ،
 امتلاك واحد في المئة من الأراضي.


~ علق السفير للنوايا الحسنة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ، كوني بريتون . كنا نحب أن الحصول على مصدر
 هذه الأرقام المذكورة . قبل عامين ، سمعنا من النائب السابق في الأردن أن المرأة تملك ما بين 5 ٪ إلى 10 ٪
 من الأراضي . في غضون ذلك، تستمر المحادثة على الإنترنت - أو تبادل البيانات الخاصة بك - في "EndPoverty#".
ربع عدد الشعب في لبنان هم لاجئون السوري .
~
الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين و المفوض ، أنطونيو جوتيريس
يعرض خلال لوحة : " 50 مليون شخص بلا مأوى "

 

[ملاحظة : استمتعنا بعرض العالمية فورية لل من تونس وباكستان - بعد آسف أننا غاب المقرر قمة الاختيار في المغرب. ]
في غضون ذلك، سوف نستمر في السؤال ، نسأل، وتنفيذ كل ما يعني اجتماعية جيدة لك. ونأمل أن تواصل دفع
 المجتمعات إلى الانخراط في الصالح الاجتماعي وراء الخطاب .

English Translation

The 5th Annual Social Good Summit completed its two-day summit in New York, and, well, we were happy that at least three speakers came from the Middle East:  Anousheh Ansari, Bassam Aramin, and Ahmad Alhandawi.  The Social Good Summit’s 141 country participants included meetups in Lebanon, Egypt, Morocco, Tunisia, Pakistan, and Saudi Arabia.  Hopefully, this will expand to include Egypt and Jordan because we know they represent a significant number of civil society participants pursuing social entrepreneurship or other forms of doing social good.  PITAPOLICY passionately points out the following PITA POINTS!

  • Although the Ebola epidemic is not yet an issue in the MENA region, it’s a good starting point in discussing humanitarian relief.  Given that the MENA region has produced the largest number of refugees from conflict, the obsession with conflict issues take over the agenda rather than the other causes of refugee crises.   (Here are some estimates from the UNHCR: Syrians – 3 million; Afghanis –16,836, Iraqis – about 207,000; and Palestinians – +7.1 million), humanitarian assistance, in addition to natural disaster relief, feeds into the larger discussion of how to lessen the impact over time.  It may seem counter-intuitive to discuss prevention when natural disasters are unpreventable.  BUT, governments at the local level can implement improvements to infrastructure to mitigate the adverse effects when earthquakes, droughts, and freaks of nature fall upon humans.  Prevention may not be the key to stemming natural disasters, but prevention is the key to sustainable recovery.
  • Technology continues to remain a hot topic within the Social Good Summit.  However, we have noticed that more discussions highlight the ICT (information communication technology solutions) and no application can be downloaded to address gender inequality, job creation, or climate change — not matter how amazing.  They are simply tools, which need to be linked back to hardware solutions — both literally and metaphorically.
  • CEO of Dell company shared his view that North Africa is an expansion opportunity for multi-national corporations.  Great.  But what is the criteria.  We ask this because he strongly stated that, “We determined that had a better environment than ” when explaining Dell’s recent decision to expand into the Maghreb but selected Morocco rather than Tunisia.
  • The #HeforShe advocacy campaign was another central theme in the summit.  We felt that there were broad generalizations made that do not necessarily capture the MENA women narratives.  Here is an alternative source for further conversation.
  • Antonio, Guterres, the UN High Commissioner of acknowledged the biggest challenge his office faces in the panel “50 Million People Without a Home” sponsored by Mashable, the UN Foundation, Bill & Melinda Gates Foundation, and 92 Y Street.

We no longer have the resources to clean up messes with escalation of suffering. There’s no way.~ Anotnio Guterres

 

Note These Numbers!

For every $1 spent on natural disaster prevention is $7 saved in natural disaster impact.

~calculated officials from the United Nations Development Programme at one of the blogger roundtables.  Of course, this does not completely explain the exorbitant numbers of refugees in Syria, Iraq and Palestine.  However, the economic argument for MENA governments to be more prepared in its infrastructure is worth considering in the event of natural disasters.  Three poignant examples come to mind: 1)  the August earthquake in Algeria, 2) the 2005 earthquake in Bam, Iran, and 3) Turkey’s

Women are doing 60% of work, 50% of food, 10% of income, owning 1% of land.

~commented UNDP Goodwill Ambassador, Connie Britton.  We would love to get the source of these quoted figures.  Two years ago, we heard from a former MP in Jordan that women owned between 5% to 10% of the land.  In the meantime, continue the conversation online — or share your data —  at #EndPoverty.

[Note: We enjoyed viewing the Global Check-In from Tunisia and Pakistan–yet sorry that we missed Morocco’s scheduled summit check-in.]

In the meantime, we will continue to question, ask, and implement whatever social good means to you. We hope you will continue pushing your communities to engage in social good beyond the rhetoric.


Leave a Comment

Filed under Analysis, PIDE (Policy, International Development & Economics), Politics, Technology

Leave a Reply

Your email address will not be published.

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *